읽는 재미의 발견

새로워진 한국일보로그인/회원가입

  • 관심과 취향에 맞게 내맘대로 메인 뉴스 설정
  • 구독한 콘텐츠는 마이페이지에서 한번에 모아보기
  • 속보, 단독은 물론 관심기사와 활동내역까지 알림
자세히보기 닫기

알림

[코리아타임스 뉴스] 구글, 유튜브 실적 첫 공개

입력
2020.02.06 04:30
23면
0 0
유튜브 로고
유튜브 로고

Google discloses YouTube revenue for the first time

구글, 유튜브 실적 첫 공개

 

SAN FRANCISCO (Reuters) – Google-parent Alphabet’s worst fourth-quarter revenue growth since 2015 sent shares down nearly 5 percent on Monday, overshadowing the disclosure for the first time of YouTube advertising revenue. 

구글의 모회사인 알파벳의 지난해 4분기 수익 증가율이 2015년 이후 최저치를 기록하자 월요일 기업의 주가는 5% 가까이 떨어지며 사상 첫 유튜브 광고 매출 공개의 흥을 깨버렸다. 

Revenue from Google’s cloud service rose 53 percent to $2.6 billion in the quarter and advertising on YouTube rose 31 percent to $4.7 billion.  

구글의 클라우드 서비스의 4분기 매출은 53% 증가한 26억달러를 기록했고, 유튜브 광고 매출도 31% 증가한 47억달러를 기록했다. 

In addition, YouTube generated about $750 million in subscription and other non-advertising revenue, Alphabet CEO Sundar Pichai said. 

또한, 유튜브는 약 7억5천만 달러의 구독료 수입과 비광고 매출을 올렸다고 순다르 피차이 알파벳 최고경영자(CEO)는 밝혔다. 

Google through its namesake search engine as well as properties such as YouTube has been the web’s biggest draw for advertisers for a decade, enabling it last month to become the fourth listed company to top $1 trillion in market capitalization. 

구글은 유튜브와 같은 플랫폼뿐만 아니라 자사의 이름을 딴 검색엔진을 통해 지난 10년간 광고주들에게 가장 큰 인기를 끌었고, 지난달 시가총액 1조 달러를 넘는 네 번째 상장사에 등극했다. 

But new concerns have emerged among investors about whether its dominance will last at U.S. antitrust regulators investigate Google and as Amazon.com and Facebook continue to grow their ads business globally. 

그러나 미국의 반독점 규제 당국이 구글을 조사하는 가운데 페이스북과 아마존이 전 세계적으로 광고 사업을 성장시켜 나가자 투자자들 사이에서 구글의 우세가 언제까지 지속될 지에 대한 새로운 우려가 나오고 있다. 

Overall sales in the fourth quarter were $46.08 billion among financial analysts tracked by Refinitiv. 

금융정보 제공업체 리피니티브가 집계한 알파벳의 지난해 4분기 매출은 460억8천만 달러다. 

Google ad sales in the holiday shopping quarter were $37.93 billion, up 16.7 percent from the same period last year, while Google’s “other” revenue bucket including app store purchases and cloud computing deals rose 21.6 percent to $7.88 billion. 

연말이 낀 4분기 구글 광고 매출은 379억3000만 달러로 지난해 같은 기간보다 16.7% 늘었고, 구글에 기타 수익을 가져다주는 앱스토어와 클라우드 컴퓨팅 매출은 78억8천만 달러로 21.6% 증가했다. 

Shares of the company fell about 4.66 percent in extended trading to $1,413.28. 

알파벳의 주가는 시간외거래에서 약 4.66% 하락한 1,413.28달러를 기록했다. 

코리아타임스 홍지민

“시사와 영어를 한 번에” Korea Times Weekly

m.koreatimes.co.kr/weekly.htm

기사 URL이 복사되었습니다.

세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo 신문 구독신청

LIVE ISSUE

댓글0

0 / 250
중복 선택 불가 안내

이미 공감 표현을 선택하신
기사입니다. 변경을 원하시면 취소
후 다시 선택해주세요.